1
00:03:23,750 --> 00:03:31,630
ريشون - فبراير
بداية العام
2
00:03:55,500 --> 00:03:56,880
تسوتومو!
3
00:03:59,630 --> 00:04:01,090
تسوتومو؟
4
00:04:03,960 --> 00:04:05,630
هل أنت بخير، تسوتومو؟
5
00:04:05,880 --> 00:04:09,630
مرحبًا ماتشيكو.
الجو متجمد، أليس كذلك؟
6
00:04:10,630 --> 00:04:11,920
اذهب واحصل على الدفء.
7
00:04:12,630 --> 00:04:14,500
- نعم.
- سأنضم إليكم.
8
00:04:47,710 --> 00:04:49,000
هل أنت دافئ؟
9
00:04:49,300 --> 00:04:50,340
نعم.
10
00:05:02,170 --> 00:05:03,420
يم!
11
00:05:05,130 --> 00:05:06,840
إنهم في أفضل حالاتهم.
12
00:05:07,460 --> 00:05:10,920
لقد جفت الكثير من حبات الكاكي العام الماضي.
13
00:05:29,170 --> 00:05:31,050
أنت رجل تماما.
14
00:05:31,170 --> 00:05:32,380
أنت تراهن!
15
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
المسودة؟
16
00:05:47,420 --> 00:05:48,550
يتمسك.
17
00:05:50,000 --> 00:05:51,590
تناول الشاي الخاص بك أولا.
18
00:06:11,880 --> 00:06:13,710
أنا في الجنة!
19
00:06:19,300 --> 00:06:21,840
هل لديك الوقت للبقاء؟
20
00:06:24,500 --> 00:06:25,800
بعض ساكي؟
21
00:06:25,960 --> 00:06:27,500
نعم، واحدة ساخنة.
22
00:06:28,340 --> 00:06:29,880
المعتاد؟
23
00:06:31,590 --> 00:06:34,420
احصل على هذا أيضًا.
24
00:06:34,670 --> 00:06:35,800
شكرًا لك!
25
00:06:48,800 --> 00:06:50,050
ماذا الآن؟
26
00:06:51,300 --> 00:06:56,590
أنا أقشر القلقاس الطازج مثلما أفعل
تعلمت أن تفعل كراهب مبتدئ.
27
00:06:56,960 --> 00:06:59,590
آه! أراهن أن مذاقهم جيد.
28
00:07:47,590 --> 00:07:49,050
أنا دافئ في كل مكان...
29
00:08:06,050 --> 00:08:09,920
هذا لذيذ!
الأمر مختلف في كل مرة.
30
00:08:10,500 --> 00:08:12,300
لقد أصبح حامضا جدا...؟
31
00:08:12,590 --> 00:08:15,590
أنا أحب ذلك عندما يكون مخللًا لفترة أطول.
32
00:08:17,750 --> 00:08:21,420
إنها آخر دفعة لشهر ديسمبر
حتى العام المقبل.
33
00:08:21,550 --> 00:08:24,300
أوه لا! هذا سيء للغاية.
34
00:08:30,920 --> 00:08:32,210
التارو جاهز.
35
00:08:37,550 --> 00:08:39,130
أوه هذا حار!
36
00:08:40,000 --> 00:08:41,340
خذها ببساطة.
37
00:08:51,250 --> 00:08:54,750
إنه لذيذ!
أنا أحب الجلد أيضا.
38
00:08:54,880 --> 00:08:56,090
هذا صحيح.
39
00:08:56,880 --> 00:09:00,880
أنت لا تريد أن ترمي بعيدا
الجزء الأفضل.
40
00:09:02,800 --> 00:09:04,340
إنها مضيعة.
41
00:09:13,050 --> 00:09:14,500
جيد جداً!
42
00:09:17,250 --> 00:09:20,420
تحب الأكل، أليس كذلك؟
43
00:09:22,130 --> 00:09:23,300
شكرًا!
44
00:09:32,090 --> 00:09:34,250
يا لها من رائحة...
45
00:09:37,500 --> 00:09:42,300
إنها الأرض...
هل هذه رائحة الأرض؟
46
00:09:53,960 --> 00:09:55,300
المسودة؟
47
00:09:56,750 --> 00:09:57,800
ليس بعد.
48
00:10:02,500 --> 00:10:03,630
لذا...
49
00:10:04,590 --> 00:10:05,800
اشرب.
50
00:10:06,050 --> 00:10:07,750
كان لديك موعد نهائي!
51
00:10:12,130 --> 00:10:14,670
هل سيخرجني المزيد من القلقاس؟
52
00:10:15,500 --> 00:10:19,880
أنا أقدرهم
ولكن العمل هو العمل.
53
00:10:20,750 --> 00:10:22,130
أنت صارم.
54
00:10:29,340 --> 00:10:30,460
لا، لا تفعل ذلك!
55
00:10:40,840 --> 00:10:44,840
مجرد عنوان لذلك رئيس التحرير
لن تصرخ في وجهي...
56
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
استمر.
57
00:11:09,050 --> 00:11:16,000
يوميات زين
58
00:11:37,840 --> 00:11:44,960
كيتشيتسو - مارس
يستيقظ تحت الأرض
59
00:12:14,590 --> 00:12:16,380
حياتي الجبلية
60
00:12:16,500 --> 00:12:21,210
في قرية سوج، شينشو،
لفت انتباه أحد المحررين.
61
00:12:21,420 --> 00:12:24,880
أرادت مني أن أكتب عنها
لمجلة.
62
00:12:27,000 --> 00:12:31,050
لقد أصبحت راهبًا مبتدئًا في أ
دير زين عندما كان عمري 9
63
00:12:31,300 --> 00:12:33,960
حيث تعلمت طهي طعام الزن.
64
00:12:34,750 --> 00:12:38,130
أنا مزارع هاوٍ
وطاهٍ هاوٍ.
65
00:12:38,840 --> 00:12:44,380
لقد هربت من الدير
عندما كان عمري 13 عامًا، شعرت بأنني غير مؤهل.
66
00:12:44,550 --> 00:12:46,840
لكنني قررت تجربتها.
67
00:13:13,000 --> 00:13:15,420
"تعليمات للطباخ"
68
00:13:19,550 --> 00:13:22,959
كما أمر Zen Master Dogen
في كتاباته
69
00:13:22,960 --> 00:13:24,630
"تعليمات للطاهي"
70
00:13:24,670 --> 00:13:26,960
الراهب المسؤول عن الوجبات
71
00:13:27,090 --> 00:13:31,000
ينبغي شطف الأرز
وتحضير الخضار
72
00:13:31,130 --> 00:13:34,590
بيديه في جميع الأوقات.
73
00:13:34,960 --> 00:13:37,340
أعط انتباهك الكامل
74
00:13:37,460 --> 00:13:41,840
إلى المكونات و
تعامل معهم بعناية.
75
00:13:42,630 --> 00:13:45,340
عدم إهمالهم لحظة واحدة.
76
00:13:46,090 --> 00:13:51,500
<ط> كن متسقًا وانغمس في نفسك
في كل عملية.
77
00:13:52,210 --> 00:13:58,000
لا ترى التحضير كذلك
وظيفة عادية.
78
00:13:58,800 --> 00:14:03,340
<ط> تغيير قلبك أو الكلمات
اعتمادًا على الموقف
79
00:14:03,460 --> 00:14:06,250
لن يؤدي إلى التنوير.
80
00:14:06,380 --> 00:14:09,210
انظر مدى صرامة Master Dogen!
81
00:14:33,340 --> 00:14:35,000
أوه الجو حار!
82
00:15:04,000 --> 00:15:06,300
قيل لي في الدير
83
00:15:07,090 --> 00:15:11,090
لطرح حقل الخضار
ما يجب عليك طهيه.
84
00:15:13,210 --> 00:15:17,250
يتعلق فن الطبخ Zen بالتصنيع
معظم المطبخ.
85
00:15:17,420 --> 00:15:22,960
الراهب المسؤول عن الوجبات
يربط المطبخ بالميدان.
86
00:15:24,420 --> 00:15:29,550
الاختيار من بين محصول محدود هو
مثل مواسم "الأكل".
87
00:15:29,710 --> 00:15:35,500
الذي يأكل الأرض...
كان هذا هو الدرس غير المعلن.
88
00:15:46,000 --> 00:15:49,920
تيجان جذر السبانخ
يصعب تنظيفها.
89
00:15:50,050 --> 00:15:53,250
أنا، المبتدئ، تخلصت منهم.
90
00:15:54,880 --> 00:15:58,920
<ط> رآني الكاهن أفعل ذلك
ولكن لم تنزعج.
91
00:15:59,300 --> 00:16:04,670
فقال: "لا تتخلص من
أفضل جزء"، والتقطتهم.
92
00:17:11,340 --> 00:17:14,050
آسف، الرماد الشائك، لقد أحرقته.
93
00:17:16,840 --> 00:17:17,840
تفضل.
94
00:17:31,300 --> 00:17:32,840
مع الشكر.
95
00:18:57,590 --> 00:19:03,210
سيمي - أبريل
الربيع يتمتع به الجميع
96
00:19:29,550 --> 00:19:32,920
ماء الثلج الذائب بارد جدًا
يبدو الأمر كما لو
97
00:19:33,340 --> 00:19:37,340
إنه يعض بشرتي
من خلال حذائي المطاطي.
98
00:19:38,250 --> 00:19:42,050
أثناء رش الماء عبر الحقل المبتل
99
00:19:42,170 --> 00:19:47,840
الكرفس المائي فجأة
يظهر بين النباتات المائية.
100
00:19:56,710 --> 00:20:02,840
لقد وجدته هنا منذ عام مضى
يبدو الأمر كما لو أنه كان ينتظرني.
101
00:20:46,800 --> 00:20:53,500
عندما يذوب الثلج وتظهر البراعم
على النباتات الطويلة والقصيرة
102
00:20:53,840 --> 00:20:56,840
أنا في أسعد حالاتي.
103
00:20:59,550 --> 00:21:01,500
سرخس النعام بجانب الماء.
104
00:21:03,420 --> 00:21:05,300
السرخس في الشمس.
105
00:21:06,500 --> 00:21:08,710
أودو من المنحدرات.
106
00:21:09,090 --> 00:21:14,340
الأرض احتفالية جدًا
أشياء تستيقظ من شتاء طويل.
107
00:22:35,170 --> 00:22:36,210
مرحبا.
108
00:22:36,920 --> 00:22:40,630
لطيف - جيد! هذا هو الوقت المناسب
لبراعم شجرة حشيشة الملاك.
109
00:22:40,800 --> 00:22:43,210
أنت على دراية بذلك!
110
00:22:44,880 --> 00:22:48,170
لا شيء يضاهي المشي في التلال.
111
00:22:49,800 --> 00:22:51,590
أشعر أنني على قيد الحياة!
112
00:22:53,420 --> 00:22:56,090
تريد المظلة ثابتة؟
113
00:22:56,920 --> 00:22:58,050
نعم شكرا لك!
114
00:23:00,710 --> 00:23:04,960
علمني النجار المحلي
عن التلال.
115
00:23:05,090 --> 00:23:10,550
أظهر لي أين وكيف
ابحث عن الخضروات البرية.
116
00:23:18,090 --> 00:23:20,920
لدي جمعيات لطيفة
بالنجارة.
117
00:23:21,630 --> 00:23:28,340
<ط> صوت الطرق يطمئنني
ربما لأن أبي كان نجارا.
118
00:23:55,750 --> 00:23:57,300
ماذا تفعل؟
119
00:23:58,960 --> 00:24:03,750
هكذا طبخ أبي
براعم شجرة حشيشة الملاك.
120
00:24:26,920 --> 00:24:29,050
جرب طريقة والدي.
121
00:24:31,800 --> 00:24:32,840
الطقس حار!
122
00:24:45,590 --> 00:24:50,300
هذا لذيذ!
لم يسبق لي أن أكلته مثل هذا.
123
00:24:50,710 --> 00:24:55,710
عندما ذهب أبي للعمل في التلال
أخذ معجون الأرز وفول الصويا.
124
00:24:56,050 --> 00:24:59,590
كان يقطف ويطهى الخضار البرية
لتناول طعام الغداء.
125
00:25:00,210 --> 00:25:04,340
لقد كانت الحيلة
من رجل فقير.
126
00:25:08,000 --> 00:25:11,300
عرف الناس كيف
جعل الأشياء أكثر لذيذ!
127
00:25:33,800 --> 00:25:37,340
الراهب المتجول سايجيو
كتب قصيدة.
128
00:25:38,380 --> 00:25:42,170
"رغبتي هي أن أموت في الربيع،
تحت الزهور
129
00:25:42,590 --> 00:25:46,750
عندما يكون البدر الثاني
من العام"
130
00:25:47,960 --> 00:25:51,000
تحققت رغبته عندما مات
131
00:25:51,130 --> 00:25:56,090
تحت شجرة الكرز المزهرة
والقمر.
132
00:26:03,750 --> 00:26:09,170
ريكا - مايو
"حمام العلم الحلو" يبعد الشر
133
00:26:22,300 --> 00:26:27,920
العيش في التلال، والعمل في
الحقول وتنظيف المنزل
134
00:26:28,090 --> 00:26:33,550
<ط> لقد تعلمت ذلك من خلال جسدي
الحركة هي الحياة.
135
00:26:34,670 --> 00:26:39,500
<ط> مع تغير الموسم
هناك المزيد للقيام به في هذا المجال.
136
00:26:40,460 --> 00:26:46,590
تتضمن الحياة اليومية العمل البدني
وهذا يجعلك جائعاً.
137
00:26:46,920 --> 00:26:49,710
الجوع يحسن مذاق الطعام.
138
00:27:51,170 --> 00:27:57,590
حماتي غير التقليدية
لا تتعامل مع عائلة ابنها.
139
00:27:57,880 --> 00:28:01,920
لذا فهي تعيش بمفردها وتعتني بأرضها.
140
00:28:06,590 --> 00:28:08,710
الرماد الشائك، والبقاء هنا.
141
00:28:16,880 --> 00:28:20,590
مرحبا تشي! إنه تسوتومو.
142
00:28:22,880 --> 00:28:24,000
هنا.
143
00:28:36,420 --> 00:28:37,710
مجالك؟
144
00:28:38,130 --> 00:28:40,170
كنت أقوم بإزالة الأعشاب الضارة هذا الصباح.
145
00:28:41,960 --> 00:28:44,420
هل أكلت بالفعل؟
146
00:28:44,550 --> 00:28:46,670
ليس بعد.
147
00:28:49,460 --> 00:28:54,590
وفاة ياكو المبكرة
لقد عطلت حياتك حقًا.
148
00:29:14,420 --> 00:29:15,630
شكرًا لك.
149
00:29:18,460 --> 00:29:19,920
مع الامتنان.
150
00:29:28,170 --> 00:29:30,130
أكل جميع المخللات.
151
00:29:30,500 --> 00:29:31,710
ماذا عنك؟
152
00:29:32,170 --> 00:29:35,300
أنا بخير. لا أريد أي شيء.
153
00:29:46,380 --> 00:29:49,670
لدي هذا. هذا هو كل ما أحتاجه.
154
00:29:51,050 --> 00:29:52,170
الرماد الشائك.
155
00:29:54,880 --> 00:29:56,250
يبدو لذيذا.
156
00:29:57,420 --> 00:29:59,630
هل لي أن أحصل على بعض؟
157
00:30:02,750 --> 00:30:06,590
هذا ليس جيدًا بما يكفي لـ أ
رجل راقي مثلك
158
00:30:25,050 --> 00:30:29,170
ياكو... لقد أحببت الرماد الشائك.
159
00:30:30,130 --> 00:30:31,170
يمين.
160
00:30:32,550 --> 00:30:36,590
لقد أحببتها منذ متى
كانت صغيرة.
161
00:30:38,630 --> 00:30:41,710
ولهذا السبب قامت بتسمية كلبنا
"الرماد الشائك".
162
00:30:43,000 --> 00:30:44,630
ذلك الكلب السخيف!
163
00:30:55,630 --> 00:30:59,340
هل صنعت قبرًا لـ Yaeko؟
164
00:31:00,550 --> 00:31:03,170
لا، لم أفعل.
165
00:31:04,750 --> 00:31:10,550
لقد مرت 13 سنة.
لقد حان الوقت لجعلها قبرا.
166
00:31:10,840 --> 00:31:11,960
نعم سيدتي.
167
00:31:12,920 --> 00:31:17,380
ليس من الجيد أن يكون لها رمادها
يرقد حولها ويدفنها..
168
00:31:23,420 --> 00:31:25,960
لماذا أتيت؟
169
00:31:26,550 --> 00:31:28,090
هل لي ببعض معجون الفول؟
170
00:31:28,210 --> 00:31:30,670
بالتأكيد، خذ بقدر ما تريد.
171
00:31:35,000 --> 00:31:40,250
خذ البرميل كله.
لن أحتاجه.
172
00:31:43,710 --> 00:31:49,750
خذ هذا للاحتفال الشهري
بوفاة ياكو.
173
00:31:51,130 --> 00:31:52,710
لضريحها.
174
00:31:55,130 --> 00:31:56,590
على البرميل.
175
00:32:02,880 --> 00:32:03,920
مع السلامة.
176
00:32:04,210 --> 00:32:08,250
اذهب الآن! الكلب السخيف
في انتظاركم.
177
00:32:28,210 --> 00:32:29,590
دعنا نذهب.
178
00:33:30,460 --> 00:33:36,800
شومان - يونيو
كل شيء أكثر حيوية
179
00:33:44,630 --> 00:33:49,000
<ط>يذكرني الخيزران
وقتي في دير زين.
180
00:33:51,380 --> 00:33:57,670
أرسلني والداي إلى هناك عندما كنت في التاسعة من عمري
لأنهم لا يستطيعون إطعامنا جميعاً.
181
00:34:01,210 --> 00:34:03,170
عندما وصلت إلى كيوتو
182
00:34:03,420 --> 00:34:08,380
لقد استاءت من والدي
يفصل بيني وبين أمي.
183
00:34:08,880 --> 00:34:14,090
لكنني سرعان ما وجدت
أقرر أن أكون وحدي.
184
00:34:29,920 --> 00:34:32,630
تجاهل البراعم فوق الأرض.
185
00:34:33,590 --> 00:34:37,170
العثور على تلك التي تكسر السطح،
إنها صالحة للأكل.
186
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
نعم.
187
00:34:48,710 --> 00:34:49,840
لقد وجدت واحدة.
188
00:35:06,460 --> 00:35:09,250
القشرة تغذي الأرض.
189
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
أرى.
190
00:35:42,880 --> 00:35:46,250
البشر حيوانات غريبة.
191
00:35:46,880 --> 00:35:51,590
قد تحدث الأذواق والروائح بشكل غير متوقع
إثارة الذكريات.
192
00:35:53,840 --> 00:35:59,880
الطعام الذي نأكله يأتي من
روح الأرض ومع مرور الوقت
193
00:36:00,750 --> 00:36:04,340
تتشابك الأرض والأذواق.
194
00:36:18,750 --> 00:36:22,710
يا لها من رائحة الجنة...
الخيزران؟ هل هو الخيزران؟
195
00:36:22,840 --> 00:36:25,670
الرماد الشائك ، كيف حالك؟
196
00:36:25,800 --> 00:36:28,170
براعم الخيزران...!
197
00:36:29,630 --> 00:36:31,460
هل اتبعت الرائحة؟
198
00:36:32,130 --> 00:36:34,920
لا أحد يستطيع أن يطردك من الرائحة.
199
00:37:24,210 --> 00:37:25,500
جاهز يا ماتشيكو؟
200
00:37:32,210 --> 00:37:33,340
يتمسك!
201
00:37:34,960 --> 00:37:36,090
اذهب الآن!
202
00:37:49,920 --> 00:37:51,380
مع الامتنان.
203
00:38:01,000 --> 00:38:02,710
أنا أستسلم!
204
00:38:23,170 --> 00:38:24,920
هل لي بالمزيد من الحساء؟
205
00:38:25,460 --> 00:38:26,710
بالتأكيد.
206
00:38:28,800 --> 00:38:29,920
شكرًا لك.
207
00:38:40,000 --> 00:38:41,250
هذا ضخم!
208
00:40:00,050 --> 00:40:02,170
الآن، ماتشيكو! ازرع البذور!
209
00:40:14,380 --> 00:40:18,590
ولم يخرج نبات واحد من البذور
لقد وضعت العام الماضي...
210
00:40:19,500 --> 00:40:23,250
لأن الحمام أكلهم جميعا!
211
00:40:35,460 --> 00:40:36,630
لقد عادوا!
212
00:40:51,710 --> 00:40:56,800
بوشو - يونيو
التغذية من المطر
213
00:41:13,300 --> 00:41:14,340
مرحبا.
214
00:41:15,210 --> 00:41:17,340
مرحبا، لقد جئت مرة أخرى!
215
00:41:18,090 --> 00:41:19,460
كيف حالهم؟
216
00:41:19,840 --> 00:41:24,800
كان المطر هذا العام
جيد لهم.
217
00:41:30,090 --> 00:41:33,920
الخوخ هو أيضًا أساتذتي العظماء.
218
00:41:34,960 --> 00:41:41,170
أنت تغري القدر إذا فاتتك
طقوس تخليل البرقوق السنوية.
219
00:41:42,630 --> 00:41:49,130
أستخدم تقنية الكاهن.
والنتيجة لذيذة جداً.
220
00:42:13,090 --> 00:42:14,130
مرحبا.
221
00:42:15,170 --> 00:42:16,300
هذا هو.
222
00:42:17,800 --> 00:42:21,590
<ط> سألني منتج تلفزيوني
ليكون في برنامج حواري.
223
00:42:21,840 --> 00:42:28,300
طلبت منهم البحث عنه
أرملة الكاهن تشيزوكو.
224
00:42:29,340 --> 00:42:35,130
عندما مات الكاهن، كان عليها أن تفعل ذلك
خذ طفلها واترك المعبد.
225
00:42:35,340 --> 00:42:38,000
لقد فقدت الاتصال بهم.
226
00:42:38,920 --> 00:42:43,750
<ط> اكتشف الناس التلفزيون
أن تشيزوكو قد توفي.
227
00:42:44,000 --> 00:42:46,750
لقد رفضت العرض التلفزيوني.
228
00:44:10,750 --> 00:44:14,960
الكاهن تشيكوان أبدًا
فشل في مخلل البرقوق.
229
00:44:15,090 --> 00:44:18,800
كان لديه دائمًا 50 جرة أو نحو ذلك
من البرقوق في المخزن.
230
00:44:20,630 --> 00:44:23,340
الخوخ المخلل جزء لا يتجزأ من تعاليم الزن.
231
00:44:24,170 --> 00:44:28,750
لديهم قيمة طبية و
تعتبر من المواد الغذائية الأساسية.
232
00:44:28,920 --> 00:44:32,090
<ط>كان الرهبان يقدرون البرقوق
وتخزينها.
233
00:44:43,130 --> 00:44:48,880
شوشو - يوليو
تشرق الشمس بعد موسم الأمطار
234
00:45:12,500 --> 00:45:13,800
مرحبا؟
235
00:45:22,750 --> 00:45:24,300
كيف حالك؟
236
00:45:26,380 --> 00:45:28,500
أنا فوميكو من المعبد.
237
00:45:30,170 --> 00:45:32,000
هل هذا أنت يا فوميكو؟
238
00:45:33,840 --> 00:45:36,500
أعتذر عن عدم زيارتك..
239
00:46:24,670 --> 00:46:25,710
المضي قدما.
240
00:46:43,000 --> 00:46:47,630
آه! يذكرني خل البرقوق
من طفولتي.
241
00:46:49,880 --> 00:46:52,800
أظهر لي الكاهن تشيكوان
كيفية صنعه.
242
00:46:54,800 --> 00:46:57,710
لكنه لم يسمح لي أن أشربه.
243
00:46:59,710 --> 00:47:03,050
كان والدي صارما مع
الرهبان المبتدئين...
244
00:47:08,960 --> 00:47:14,500
سمعت أن شيزوكو توفي.
245
00:47:14,630 --> 00:47:18,670
العام الماضي. كانت تبلغ من العمر 82 عامًا.
246
00:47:23,460 --> 00:47:29,090
لقد ضيعت الفرصة لأشكرها
على كل ما فعلته من أجلي.
247
00:47:31,090 --> 00:47:33,050
أنا آسف لذلك.
248
00:47:34,670 --> 00:47:40,300
كانت والدتي سعيدة جدا بذلك
لقد أصبحت كاتباً يا تسوتومو.
249
00:47:49,750 --> 00:47:51,050
هذه المخللات
250
00:47:53,090 --> 00:48:00,090
تم صنعها من قبل والدي
عندما تزوجا قبل 60 عاما.
251
00:48:01,050 --> 00:48:05,340
عندما غادرنا المعبد
لقد حرصنا على أخذ الخوخ.
252
00:48:07,090 --> 00:48:11,460
قالت لي امي قبل وفاتها
253
00:48:12,210 --> 00:48:17,210
"إذا قابلت تسوتومو
أعطه بعضًا من هذا البرقوق."
254
00:49:11,590 --> 00:49:14,210
لقد قمت بلف البرقوق المخلل على لساني.
255
00:49:14,710 --> 00:49:19,250
<ط> في البداية أنا ذاقت للتو
الملح على سطحه.
256
00:49:19,590 --> 00:49:26,050
لكنه حفز الغدد اللعابية
على لساني.
257
00:49:26,420 --> 00:49:32,210
ينتفخ البرقوق،
طعمها مستدير وأحلى.
258
00:49:35,840 --> 00:49:40,670
لقد ذهب صناع البرقوق
ولكن البرقوق كان على قيد الحياة.
259
00:49:41,460 --> 00:49:44,710
لقد كانت نكهة تستحق البكاء.
260
00:49:55,420 --> 00:49:59,960
ريشو - أغسطس
نداء الشفق من السيكادا
261
00:51:47,590 --> 00:51:53,630
شوشو - أواخر أغسطس
الحبوب الناضجة للحصاد
262
00:52:27,500 --> 00:52:33,880
صهري وزوجته
الوصول في زيارة نادرة.
263
00:52:35,050 --> 00:52:37,590
أعتقد أن لديهم معروفًا ليطلبوه.
264
00:52:42,420 --> 00:52:43,550
أم...
265
00:52:47,840 --> 00:52:51,840
تسوتومو. هل يمكنك الذهاب و
تحقق من الأم؟
266
00:52:52,420 --> 00:52:53,840
لماذا هذا؟
267
00:52:54,170 --> 00:52:59,960
ذهبت لإجراء فحص الرعاية الاجتماعية
أمس ولكن لا أحد أجاب.
268
00:53:00,590 --> 00:53:02,130
حاول ثانية.
269
00:53:02,460 --> 00:53:05,090
إنه نوع من مخيف!
270
00:53:05,210 --> 00:53:09,920
أنت تتعايش معها، أليس كذلك؟
من فضلك اذهب...
271
00:53:11,840 --> 00:53:13,050
من فضلك.
272
00:53:15,170 --> 00:53:16,550
شكرًا لك!
273
00:53:37,420 --> 00:53:40,250
تشي، إنه تسوتومو!
274
00:53:50,880 --> 00:53:54,170
لقد وجدتها ميتة بالداخل.
275
00:53:55,920 --> 00:54:02,380
أراد ابنها الجنازة في منزلي
لأن منزلهم صغير جداً.
276
00:54:03,300 --> 00:54:05,420
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي
277
00:54:05,550 --> 00:54:11,000
لكنني وافقت لأنني أردتها
لإقامة جنازة.
278
00:54:12,710 --> 00:54:14,090
تسوتومو.
279
00:54:19,840 --> 00:54:21,210
تسوتومو؟
280
00:54:43,500 --> 00:54:45,380
تعازي...
281
00:54:45,500 --> 00:54:48,800
ننسى الشكليات.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
282
00:54:48,920 --> 00:54:49,920
بماذا؟
283
00:54:50,050 --> 00:54:53,250
لإعداد الطعام لليقظة هذه الليلة.
284
00:54:53,420 --> 00:54:55,550
أوه لا! لكم من الناس؟
285
00:54:55,920 --> 00:54:59,920
كانت منعزلة
لذلك أعتقد أن الأقارب فقط.
286
00:55:04,090 --> 00:55:07,380
لقد حصدت بذور السمسم هذه.
هل يمكنك أن تقشرهم؟
287
00:55:07,630 --> 00:55:08,920
لكن كيف؟
288
00:55:16,340 --> 00:55:17,420
جربه.
289
00:55:23,090 --> 00:55:25,380
تسوتومو، هل أنت في المنزل؟
290
00:55:26,500 --> 00:55:27,630
جيد، لقد أتيت!
291
00:55:29,460 --> 00:55:31,460
أنت بحاجة إلى مذبح وتابوت.
292
00:55:31,590 --> 00:55:32,920
بحلول هذه الليلة.
293
00:55:33,300 --> 00:55:35,880
- اترك الأمر لي.
- شكرًا لك.
294
00:55:40,800 --> 00:55:42,340
إنهم مقشرون.
295
00:55:43,500 --> 00:55:46,170
جففهم في الشمس.
296
00:55:46,590 --> 00:55:47,630
فورا.
297
00:55:50,380 --> 00:55:52,630
أنا من استوديو الصور!
298
00:55:58,460 --> 00:55:59,840
استخدم هذا.
299
00:56:01,750 --> 00:56:03,300
هل أنت متأكد؟
300
00:56:04,340 --> 00:56:05,710
نعم. بحلول هذه الليلة.
301
00:56:11,210 --> 00:56:13,050
ماذا عن الحجم؟
302
00:56:13,550 --> 00:56:14,670
يمكنك أن تقرر.
303
00:56:15,300 --> 00:56:17,670
والإطار؟
304
00:56:18,050 --> 00:56:20,000
أنا أثق في اختيارك.
305
00:56:33,460 --> 00:56:34,750
انها كبيرة جدا ...
306
00:56:35,630 --> 00:56:40,340
لا تكن سخيفا. الجميع يريد
توديع كبير.
307
00:56:41,380 --> 00:56:42,630
و التابوت...
308
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
تشي خفيف.
309
00:56:48,460 --> 00:56:52,130
لقد جعلت الأمر سهلاً بالنسبة لنا
ليحملها.
310
00:56:52,340 --> 00:56:55,630
أنا من استوديو الصور!
311
00:56:56,340 --> 00:56:57,880
اسمح لنفسك بالدخول!
312
00:57:10,750 --> 00:57:12,300
انها كبيرة جدا ...
313
00:57:12,590 --> 00:57:15,300
الأعظم هو الأفضل يا سيدي!
314
00:57:16,300 --> 00:57:17,920
شعور مشترك!
315
00:57:21,460 --> 00:57:23,550
هل يمكنك طحنهم هكذا؟
316
00:57:23,670 --> 00:57:24,670
تمام.
317
00:58:23,710 --> 00:58:24,920
رائحتها رائعة!
318
00:58:35,460 --> 00:58:36,590
دوري.
319
00:58:44,000 --> 00:58:46,130
صب في المخزون، ماتشيكو.
320
00:58:47,460 --> 00:58:48,460
مستعد؟
321
00:59:16,630 --> 00:59:18,920
مم، هذا جيد.
322
00:59:20,550 --> 00:59:22,210
انها سميكة جدا!
323
00:59:23,380 --> 00:59:27,500
سوف أنهي الأمر.
هل يمكنك الحصول على قطعتي يوجاو؟
324
00:59:27,710 --> 00:59:29,380
هل تقصد الزهور؟
325
00:59:30,630 --> 00:59:33,800
لا، انها الاسكواش بهذا الحجم.
هل تمانع
326
00:59:35,300 --> 00:59:36,840
ليس البطيخ!
327
00:59:37,090 --> 00:59:39,130
أستطيع أن أفرق بينهما!
328
00:59:56,420 --> 00:59:58,550
قشرهم وربعهم.
329
01:00:02,090 --> 01:00:03,170
سمك 1 بوصة.
330
01:00:19,050 --> 01:00:20,380
لقد قطعتهم.
331
01:00:20,500 --> 01:00:23,130
الآن طهي الشعرية.
332
01:00:30,880 --> 01:00:32,300
مرر ساكي.
333
01:01:11,250 --> 01:01:15,380
الكثير من الزوار!
ليس هناك ما يكفي من الطعام.
334
01:01:15,500 --> 01:01:16,630
ماذا إذن؟
335
01:01:17,000 --> 01:01:20,210
سأجد شيئا.
تحضير الأرز.
336
01:01:57,590 --> 01:02:00,750
ميوجا تجعلك غبيًا،
هكذا يقولون...
337
01:02:13,420 --> 01:02:17,210
تسوتومو. كنت تعيش
في معبد، أليس كذلك؟
338
01:02:17,960 --> 01:02:20,210
هل يمكنك قراءة سوترا؟
339
01:02:21,420 --> 01:02:22,670
أين الراهب؟
340
01:02:22,880 --> 01:02:25,340
أنا لم أطلب واحدة لذلك...
341
01:02:25,670 --> 01:02:28,460
أنا لا أعرف سوى سورة القلب...
342
01:02:28,590 --> 01:02:31,500
هذا سوف يفعل. هل يمكنك فعل ذلك؟
343
01:02:33,920 --> 01:02:36,460
سأترك لك الأمر، ماتشيكو.
344
01:02:37,460 --> 01:02:38,710
لكن... انتظر!
345
01:02:38,840 --> 01:02:39,960
سأعود.
346
01:04:01,750 --> 01:04:02,880
خذ هذا.
347
01:04:24,300 --> 01:04:28,670
هذا لذيذ!
هل تعرف ما هو؟
348
01:04:29,710 --> 01:04:31,380
اه... ذلك اه...
349
01:04:33,210 --> 01:04:35,750
إنه التوفو بالسمسم.
350
01:04:36,630 --> 01:04:42,500
لقد جعلتها حساسة للغاية ومكررة!
ماذا فعلت؟
351
01:04:45,750 --> 01:04:49,000
تسوتومو! مرحبًا!
352
01:04:49,920 --> 01:04:51,050
نعم؟
353
01:04:53,170 --> 01:04:56,210
كيف فعلت هذا؟
354
01:04:56,340 --> 01:04:59,750
إنه السمسم المطحون
مع مسحوق الاروروت.
355
01:04:59,880 --> 01:05:02,000
أوه، الاروروت!
356
01:05:02,340 --> 01:05:05,300
لم أكن لأفكر في ذلك!
357
01:05:05,590 --> 01:05:07,750
- أنت فعلت هذا؟
- نعم.
358
01:05:09,000 --> 01:05:14,800
كنت أطبخ عندما كنت أ
راهب مبتدئ في معبد كيوتو.
359
01:05:16,380 --> 01:05:22,670
هل سمعت ما قاله للتو؟
هذا هو التوفو بالسمسم!
360
01:05:23,130 --> 01:05:29,170
لقد تعلم الطبخ في معبد كيوتو
عندما كان راهباً مبتدئاً!
361
01:05:29,920 --> 01:05:33,920
نحن لا نأكل عادةً فاخرًا
أطباق كيوتو مثل هذا.
362
01:05:34,300 --> 01:05:37,250
من الأفضل أن تستمتع به!
363
01:05:38,170 --> 01:05:41,210
سآخذ هذا معي عندما أموت!
364
01:07:20,920 --> 01:07:23,840
أعتقد أنك تعرفين أمي جيداً..
365
01:07:23,960 --> 01:07:26,960
لقد كانت امرأة تمامًا، كما تعلم!
366
01:07:27,090 --> 01:07:30,550
بفضلها، لدينا
معجون فول الصويا لدينا.
367
01:07:32,250 --> 01:07:35,210
هل تدرك كم كانت عظيمة؟
368
01:07:35,340 --> 01:07:37,050
هل تفهم؟
369
01:07:44,590 --> 01:07:47,880
إليك بعض الأطعمة اللذيذة!
370
01:07:48,630 --> 01:07:50,050
اجلس.
371
01:07:51,630 --> 01:07:53,670
أنت بحاجة إلى استراحة.
372
01:07:53,800 --> 01:07:56,130
هذا هو معجون فول تشي، أليس كذلك؟
373
01:07:56,250 --> 01:07:57,300
نعم.
374
01:07:58,710 --> 01:08:03,170
لقد أوضحت لنا كيفية التخمر
معجون فول الصويا.
375
01:08:03,590 --> 01:08:06,880
سأعطيك بعض عندما
دفعة هذا العام جاهزة.
376
01:08:07,750 --> 01:08:10,880
لقد استخدمت زنجبيل الميوغا، من أين هو؟
377
01:08:11,000 --> 01:08:13,130
إنها من الحديقة.
378
01:08:14,920 --> 01:08:20,630
ميوجا لذيذة...!
لكنه يجعلنا أغبياء!
379
01:08:20,800 --> 01:08:24,670
اعتاد الناس أن يقولوا ذلك
myoga يجعلك غبيا!
380
01:08:26,170 --> 01:08:28,550
جرب كرة أرز ميوجا!
381
01:08:29,210 --> 01:08:32,250
أتمنى أن يكون تشي هنا ليأكل واحدة...
382
01:08:34,880 --> 01:08:38,050
ولكن بعد ذلك أصبحت غبية أيضًا!
383
01:08:39,800 --> 01:08:42,170
إنها تعطينا العين.
384
01:08:44,750 --> 01:08:46,710
لقد أزعجناها!
385
01:08:46,880 --> 01:08:50,420
ارقد بسلام، تشي!
386
01:08:56,300 --> 01:08:58,420
هذا سخيف!
387
01:08:58,880 --> 01:09:00,420
نحن الراهب الراهب!
388
01:09:00,550 --> 01:09:03,090
انتبه ستزعجها أكثر!
389
01:09:27,210 --> 01:09:28,250
لذا...
390
01:09:30,340 --> 01:09:31,460
نعم؟
391
01:09:34,590 --> 01:09:35,710
حسنا...
392
01:09:39,590 --> 01:09:43,130
تسوتومو. هل يمكنك الاحتفاظ بالرماد؟
393
01:09:44,170 --> 01:09:45,340
لماذا يجب علي...؟
394
01:09:46,000 --> 01:09:47,130
لو سمحت.
395
01:09:47,920 --> 01:09:51,550
لقد كنت قريبًا منها جدًا
يبدو صحيحا.
396
01:09:51,670 --> 01:09:57,210
لديك رماد Yaeko فلماذا لا
هل لديك رماد والدتها أيضاً؟
397
01:09:57,340 --> 01:09:58,460
لو سمحت.
398
01:10:19,920 --> 01:10:22,460
يجب أن تكون متعبا. شكرًا لك.
399
01:10:23,130 --> 01:10:24,550
أنا بخير.
400
01:10:29,670 --> 01:10:31,460
لقد كان عملاً شاقاً!
401
01:10:32,130 --> 01:10:37,590
لم أقابل تشي قط ولكن شعرت بذلك
كانت جدتي.
402
01:10:44,630 --> 01:10:47,420
هذا لك أيضًا.
403
01:10:47,750 --> 01:10:48,840
شكرًا لك.
404
01:10:50,300 --> 01:10:52,670
لقد اخترنا الكثير من الكستناء.
405
01:11:06,460 --> 01:11:10,340
ماتشيكو...
هل ترغب في العيش هنا؟
406
01:11:11,300 --> 01:11:13,130
هل أنت متأكد من ذلك؟
407
01:11:13,250 --> 01:11:15,380
ستحصل على طعام لطيف كل يوم.
408
01:11:16,420 --> 01:11:19,880
هذا يبدو جيدا
ولكن ماذا عن العمل؟
409
01:11:20,250 --> 01:11:22,170
يمكنك التنقل.
410
01:11:22,460 --> 01:11:25,750
- انها بعيدة بعض الشيء.
- ليس كذلك!
411
01:11:26,800 --> 01:11:27,920
شكرًا.
412
01:11:29,210 --> 01:11:30,960
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
413
01:11:47,750 --> 01:11:49,750
لقد مرت 13 سنة..
414
01:11:50,800 --> 01:11:56,210
علمتني Yaeko كل ما يجب فعله
تعرف على النشر.
415
01:12:00,130 --> 01:12:07,460
هاكورو - سبتمبر
الندى على الأوراق
416
01:12:43,840 --> 01:12:47,800
الأرض الحمراء، كما لو كانت الأرض
ينزف.
417
01:12:48,630 --> 01:12:52,590
لقد أثارت ذكرى في ذهني.
418
01:13:04,380 --> 01:13:08,920
كان منزل والدي في واكاسا
عند مدخل المقبرة.
419
01:13:09,460 --> 01:13:12,420
كان والدي يعمل في بناء التوابيت.
420
01:13:14,090 --> 01:13:18,840
كنت أصلي من أجل الموتى
كراهب مبتدئ
421
01:13:19,300 --> 01:13:22,050
فكنت على دراية بالموت.
422
01:13:23,460 --> 01:13:30,130
المحرقة في محرقة الجثث
كان له بابان وواحد فقط مزخرف.
423
01:13:30,250 --> 01:13:34,800
يبدو من السخافة أنه حتى في الموت،
لعبت الطبقة دورا.
424
01:13:36,880 --> 01:13:42,090
بعد أن تم حرق جثثهم،
كان لدى الجميع نفس الجرار البيضاء.
425
01:13:42,210 --> 01:13:46,460
عندما كنت طفلا، كنت منزعجا من ذلك
تلك الجرار العامة.
426
01:13:47,960 --> 01:13:51,380
والآن، بعد مرور عقود
427
01:13:51,500 --> 01:13:55,960
قررت أن أصنع جرة
من أجل رمادي.
428
01:14:33,000 --> 01:14:36,590
تسوتومو، أحضرت لك بعض التوفو اللذيذ!
429
01:14:38,250 --> 01:14:40,670
هل أنت هناك؟
430
01:14:43,420 --> 01:14:44,460
تسوتومو!
431
01:14:46,420 --> 01:14:50,210
رجل في الستينات من عمره.
نوبة قلبية محتملة.
432
01:14:51,750 --> 01:14:57,090
أنا في سيارة الإسعاف.
أسمع صوت صفارات الإنذار.
433
01:14:57,920 --> 01:15:03,380
لا يستطيع المسعف
ابحث عن طبيب متاح.
434
01:15:03,750 --> 01:15:06,710
أسمعه ينقر بلسانه.
435
01:15:07,380 --> 01:15:09,750
شنق هناك! ستكون بخير.
436
01:15:09,880 --> 01:15:12,670
ماتشيكو الدامعة تريحني.
437
01:15:15,000 --> 01:15:20,550
<ط> هذه هي النهاية. أريد أن أسألها
لرعاية الشائك الرماد ولكن
438
01:15:20,670 --> 01:15:22,800
فمي مخدر.
439
01:15:23,380 --> 01:15:28,380
أنا فقط أواصل التفكير،
"هذا مزعج."
440
01:15:42,590 --> 01:15:43,920
أنت مستيقظ!
441
01:15:45,380 --> 01:15:51,420
أنت في المستشفى. كان لديك
نوبة قلبية منذ 3 أيام.
442
01:15:52,050 --> 01:15:57,500
وينجو واحد فقط من كل 10.000 مريض
نخر عضلة القلب.
443
01:17:11,130 --> 01:17:17,920
شوبون - الاعتدال الخريفي
العودة من الجانب الآخر
444
01:18:41,800 --> 01:18:43,050
تسوتومو!
445
01:18:49,550 --> 01:18:52,090
لقد أنقذت حياتي.
446
01:18:56,130 --> 01:18:57,840
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
447
01:19:16,670 --> 01:19:20,210
لقد حرصت على تحريكه في بعض الأحيان.
448
01:19:25,300 --> 01:19:27,590
لقد صنعت مخللات لطيفة!
449
01:19:28,090 --> 01:19:29,300
شكرًا.
450
01:19:46,500 --> 01:19:49,300
كيف كنت في سيارة الإسعاف؟
451
01:19:50,840 --> 01:19:52,960
لقد أمسكت بيدي.
452
01:19:55,250 --> 01:19:56,800
هل قلت شيئا؟
453
01:19:58,050 --> 01:20:01,670
لقد ظللت تقول،
"لا أريد أن أموت."
454
01:20:02,500 --> 01:20:05,630
أرى. كنت أعتقد ذلك.
455
01:20:06,000 --> 01:20:07,300
هل تتذكر؟
456
01:20:07,670 --> 01:20:10,050
نوعاً ما...بشكل غامض.
457
01:20:11,590 --> 01:20:13,800
لقد كنت خائفة جدا.
458
01:20:15,960 --> 01:20:18,250
أنا مثير للشفقة تماماً، أليس كذلك...؟
459
01:20:22,590 --> 01:20:24,800
لقد فكرت في الأمر كثيرًا..
460
01:20:25,670 --> 01:20:27,800
وقررت الانتقال للعيش.
461
01:21:06,500 --> 01:21:08,920
وأنا أقدر ذلك.
462
01:21:10,300 --> 01:21:14,210
لكنني لا أريدك أن تعيش هنا.
463
01:21:15,300 --> 01:21:16,420
لماذا هذا؟
464
01:21:16,920 --> 01:21:20,300
يبدو أنني أحب العيش بمفردي.
465
01:21:21,380 --> 01:21:23,170
قد تموت وحيدا!
466
01:21:23,340 --> 01:21:25,880
إذا كان الأمر كذلك، فهذه هي الطريقة التي سأذهب بها.
467
01:21:26,460 --> 01:21:28,710
قلت أنك لا تريد أن تموت.
468
01:21:28,840 --> 01:21:32,840
هذا صحيح، أنا خائف من الموت.
لا أريد أن أموت.
469
01:21:33,250 --> 01:21:38,800
لذلك قررت المواجهة
خوفي من الموت.
470
01:21:40,000 --> 01:21:41,800
واكتب عنها.
471
01:21:43,750 --> 01:21:45,880
قد لا أعود.
472
01:21:47,130 --> 01:21:52,500
سأضطر إلى قبول ذلك.
كنا نسافر وحدنا، بعد كل شيء.
473
01:21:53,380 --> 01:21:57,130
نحن نولد وحيدين ونموت وحيدين.
474
01:22:00,500 --> 01:22:01,960
أنت أناني.
475
01:22:55,630 --> 01:22:58,880
كتب كينكو يوشيدا
"مقالات في الكسل"
476
01:22:59,250 --> 01:23:04,090
أن الموت سوف يتسلل من الخلف
ويخطفك بعيدا.
477
01:23:05,670 --> 01:23:09,800
<ط> أستطيع أن أشعر بالموت على بعد بوصة واحدة
من أصابع قدمي ولكن
478
01:23:12,300 --> 01:23:17,880
عندما يحين دوري
لا أريد أن أموت.
479
01:23:18,710 --> 01:23:20,210
أنا خائف.
480
01:23:21,090 --> 01:23:25,750
<ط> إذا كان الموت لا مفر منه
لماذا أخاف منه كثيرًا؟
481
01:23:26,960 --> 01:23:31,090
<ط> هاجسي مع الحياة
من الصعب التعامل معه.
482
01:24:18,670 --> 01:24:23,050
<ط> بمجرد ولادتك
الموت أمر لا مفر منه.
483
01:24:23,880 --> 01:24:28,130
<ط> لذلك تعيش حياتك
يساوي الموت.
484
01:24:29,000 --> 01:24:35,710
<ط> إذا كنت سأموت في نهاية المطاف
لم يكن يجب أن أولد على الإطلاق.
485
01:24:36,250 --> 01:24:38,920
لكنني قادر على التفكير في ذلك
486
01:24:39,050 --> 01:24:44,420
لأنني هنا حيًا.
487
01:24:44,550 --> 01:24:48,550
<ط> بمجرد أن أموت، ليس هناك تفكير
عن أي شيء.
488
01:24:49,170 --> 01:24:51,050
هناك الموت فقط.
489
01:24:51,630 --> 01:24:53,130
"للتغلب على الموت"
490
01:24:53,210 --> 01:24:58,210
<ط> قادني تفكيري إلى التساؤل
لو كان بإمكاني أن أصادق الموت المخيف.
491
01:24:58,590 --> 01:25:04,710
قد أكون قادرًا على قبول الموت و
أجد الأمر أقل رعبًا.
492
01:25:05,050 --> 01:25:09,420
<ط> مثل صديق
الذي يكون بجانبي دائمًا.
493
01:25:28,300 --> 01:25:30,960
"الموت صديقك"
494
01:27:06,710 --> 01:27:13,300
كانرو - أكتوبر
الهواء الصافي بارد
495
01:27:46,380 --> 01:27:50,500
يعلمك Zen ذلك
تخلى عن كل الهواجس.
496
01:27:51,380 --> 01:27:54,550
أي شخص يولد يموت في النهاية بهذه الطريقة
497
01:27:54,670 --> 01:27:57,590
يجب ألا نقاوم كيف سينتهي الأمر.
498
01:27:58,380 --> 01:28:05,090
<ط> ولكن لا يسعني إلا أن أشعر بالحزن للموت
لأني رجل عادي.
499
01:28:05,550 --> 01:28:10,130
<ط> الهروب من الموت
لن ينهي معاناتي.
500
01:28:10,420 --> 01:28:15,710
سأرى كيف يكون الموت
في محاولة للتقرب منه.
501
01:28:41,050 --> 01:28:43,170
حسنا، دعونا نموت.
502
01:28:47,380 --> 01:28:49,590
الجميع لفترة طويلة.
503
01:31:21,880 --> 01:31:27,050
<ط>الغريب، فواصل اليوم
حتى لو مت.
504
01:31:31,300 --> 01:31:33,550
<ط> أنا لست ميتا. أنا على قيد الحياة.
505
01:31:37,590 --> 01:31:42,460
تصبح الحياة معقدة عندما تكون أنت
استبق الأيام القادمة.
506
01:31:43,050 --> 01:31:47,050
يجب أن أكون راضيًا
للعيش كل يوم.
507
01:33:42,590 --> 01:33:48,250
رائحة البتلات تفتن
لكنه يسقط في النهاية
508
01:33:48,920 --> 01:33:54,300
من يعيش في هذا العالم
إلى الأبد؟
509
01:33:54,920 --> 01:34:00,210
ولكن اليوم قمت بمسح
تجربة تلال الحياة
510
01:34:00,880 --> 01:34:06,670
لقد استيقظت من حلم و
بلغ التنوير
511
01:35:08,380 --> 01:35:14,880
سوكو - أواخر أكتوبر
الصقيع على الأرض
512
01:35:31,420 --> 01:35:32,590
تسوتومو!
513
01:35:36,000 --> 01:35:39,130
توقيت عظيم، ماتشيكو!
514
01:35:40,630 --> 01:35:42,170
دعونا اختيار الفطر.
515
01:35:48,880 --> 01:35:50,590
لقد اتصلت بك عدة مرات.
516
01:35:53,380 --> 01:35:56,380
أوه؟ لم يكن لدي أي فكرة.
517
01:36:11,420 --> 01:36:12,960
هل يمكنك التوقف؟
518
01:36:40,500 --> 01:36:42,210
هيا ماتشيكو.
519
01:37:07,300 --> 01:37:11,500
ألقي نظرة، ماتشيكو.
الفطر جميل.
520
01:37:17,300 --> 01:37:18,800
تبدو لذيذة!
521
01:37:19,710 --> 01:37:21,880
الفطر الساخن الليلة.
522
01:37:23,710 --> 01:37:28,420
الفطر في الغابة،
ماذا يشاهدون أثناء نموهم؟
523
01:37:28,550 --> 01:37:32,800
<ط>إنهم يشاهدون كروم الشوكولاتة
بواسطة الدفق!
524
01:37:32,920 --> 01:37:34,050
توقف!
525
01:37:38,800 --> 01:37:39,920
ما هو الخطأ؟
526
01:37:41,000 --> 01:37:43,050
لماذا تفعل ذلك؟
527
01:37:51,750 --> 01:37:55,210
لأنه لا يوجد شيء أفضل من الأكل
مع شخص تحبه.
528
01:38:02,550 --> 01:38:04,960
انا ذاهب للزواج.
529
01:38:08,880 --> 01:38:12,130
حقًا. هذه أخبار جيدة.
530
01:38:15,050 --> 01:38:16,420
من هو؟
531
01:38:18,380 --> 01:38:19,840
شوجي موراتا.
532
01:38:20,800 --> 01:38:22,000
أنا أعرف منه.
533
01:38:24,250 --> 01:38:26,500
هل تحب رواياته؟
534
01:39:27,500 --> 01:39:32,880
شكرًا لك. هل تريد ذلك
تأخذ بعض الكستناء؟
535
01:39:33,590 --> 01:39:34,960
لا، شكرا لك.
536
01:39:36,710 --> 01:39:39,460
لقد أردت دائما أن
أطلب منك شيئا.
537
01:39:40,300 --> 01:39:41,340
ما هذا؟
538
01:39:42,340 --> 01:39:44,630
ماذا عن رماد زوجتك؟
539
01:39:52,960 --> 01:39:55,090
آسف، لا يهم.
540
01:39:56,380 --> 01:39:57,710
قبالة أذهب.
541
01:39:59,840 --> 01:40:00,960
يعتني.
542
01:40:10,670 --> 01:40:11,920
الفطر!
543
01:40:15,420 --> 01:40:16,500
شكرًا لك.
544
01:41:08,710 --> 01:41:14,250
ريتو - نوفمبر
هبوب الرياح الشمالية الباردة
545
01:41:52,090 --> 01:41:54,630
وقتا طويلا، الجميع.
546
01:43:10,250 --> 01:43:17,210
<ط>توجي - الانقلاب الشتوي
تناول طعامًا جيدًا وصلي من أجل الصحة الجيدة
547
01:43:28,250 --> 01:43:30,550
شكرا جزيلا لك.
548
01:47:34,130 --> 01:47:37,300
الرماد الشائك، والمضي قدما.
549
01:47:57,420 --> 01:47:58,960
في الامتنان المتواضع.
550
01:48:06,000 --> 01:48:09,500
كينجي ساوادا
551
01:48:11,090 --> 01:48:14,590
تاكاكو ماتسو
552
01:48:16,170 --> 01:48:19,170
نعومي نيشيدا
553
01:48:20,130 --> 01:48:23,130
توشينوري أومي
554
01:48:32,750 --> 01:48:36,250
فومي دان
555
01:48:46,250 --> 01:48:49,750
شوهي هينو
556
01:48:51,380 --> 01:48:57,920
توموكو ناراوكا
557
01:48:59,210 --> 01:49:02,050
بناءً على أيام التربة:
12 شهرًا من مباركة الأرض
558
01:49:02,130 --> 01:49:05,630
نشرته شينشوشا، و"تسوتشي وو"
كوراو هيبي واجا شوجين جيوني كا جيتسو"
559
01:49:05,710 --> 01:49:08,420
تم نشره في الأصل بواسطة BUNKA PUBLISHING
المكتب، بقلم تسوتومو ميزوكامي
560
01:49:08,880 --> 01:49:12,300
الطعام منسق بواسطة يوشيهارو دوي
561
01:49:13,250 --> 01:49:16,670
موسيقى يوشيهيدي أوتومو
562
01:51:12,880 --> 01:51:19,500
تأليف وإخراج يوجي ناكي